ピーテル・ブリューゲル Pieter Bruegel
画家 享年44歳くらい・1569年 ≫Wikipedia ≫画像
ステファヌ・マラルメ Stéphane Mallarmé
詩人 享年56歳・1898年 ≫Wikipedia ≫画像
アンリ・ド・トゥールーズ=ロートレック Henri de Toulouse-Lautrec
画家 享年36歳・1901年 ≫Wikipedia ≫画像
安藤鶴夫
演劇評論家・作家 享年60歳・1969年 ≫Wikipedia ≫画像
毛沢東
中国共産党指導者 享年82歳・1976年 ≫Wikipedia ≫画像
ジャック・ラカン Jacques-Marie-Émile Lacan
精神分析学者 享年80歳・1981年 ≫Wikipedia ≫画像
相米慎二
映画監督 享年53歳・2001年 ≫Wikipedia ≫画像
週刊俳句のスピンオフ。忌日俳句をつくるサイトです。
5 件のコメント:
赤ん坊の手足ぷつくりラカンの忌 ameo
ポケットの底の綿屑あんつる忌 ameo
火曜日の薔薇は嘘つきマラルメ忌 猫髭
マラルメは有名なわりに仏語の訳者に恵まれなかったのか。上田敏『海潮音』、永井荷風『珊瑚集』、堀口大學『月下の一群』、小林秀雄『地獄の季節』、吉田健一『ラフォルグ』、安藤元雄・入沢康夫・渋沢孝輔編『フランス名詩選』など、多くの詩人が人口に膾炙するフレーズを日本語として遺せたのに比して、ほとんど記憶に残るフレーズが無い。エリュアールやシュペルヴィエルやグールモンは原詩をたどっても痺れるのに。辞書で首っ引きで訳したぐらいではわからん詩ということか。ランボーなんか誰が訳してもかっこいいのにねえ。
分析も又阿羅漢位ラカンの忌
彼と観た不思議世界相米忌
コメントを投稿